personaggio

personaggio
m (pl -ggi) character
(celebrità) personality
* * *
personaggio s.m.
1 (important) personage, personality; (fam.) VIP, big shot, bigwig: è diventato un personaggio importante, he has become an important man; un personaggio della cultura, a personality in the cultural life
2 (di commedia, romanzo ecc.) character, person: personaggi e interpreti, characters and cast; il personaggio di Otello, the character of Othello; è un personaggio da romanzo, he is like a character out of a novel; interpreterà il personaggio di Amleto, he will play (the role of) Hamlet; i personaggi di un dramma, dramatis personae
3 (fam.) (tipo strano) character, odd fellow; queer guy: è un personaggio caratteristico della zona, he's one of the local characters; uno strano personaggio si aggirava nei dintorni, a strange type (o weird guy) was hanging around.
* * *
pl. -gi [perso'naddʒo, dʒi] sostantivo maschile
1) letter. teatr. cinem. character

-gi e interpreti — cast

2) (personalità) figure, personality, personage

un personaggio della politica — a political figure

un grande personaggio dello sport — a sporting personality

3) (persona stravagante)

è un personaggio singolare — he's a real character

* * *
personaggio
pl. -gi /perso'naddʒo, dʒi/
sostantivo m.
 1 letter. teatr. cinem. character; -gi e interpreti cast
 2 (personalità) figure, personality, personage; un personaggio della politica a political figure; un grande personaggio dello sport a sporting personality
 3 (persona stravagante) è un personaggio singolare he's a real character.

Dizionario Italiano-Inglese. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • personaggio — /perso nadʒ:o/ s.m. [dal fr. personnage, der. di personne persona ]. 1. a. [persona ragguardevole e importante per l alto incarico che ricopre] ▶◀ autorità, (lett.) maggiorente, (lett.) magnate, notabile, personalità, (fam.) pezzo grosso. b.… …   Enciclopedia Italiana

  • personaggio — per·so·nàg·gio s.m. FO 1. persona importante, di chiara fama: i personaggi dell industria, della storia Sinonimi: celebrità. 2. ciascuna delle persone o anche degli animali, più o meno antropomorfizzati, che agiscono in un opera teatrale,… …   Dizionario italiano

  • personaggio — s. m. 1. autorità, potente, ottimate, personalità, notabile, vip (ingl.), grande, big (ingl.), boss (ingl.) □ divo, star (ingl.), stella 2. (fig., scherz.) tipo, soggetto, elemento 3 …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • personaggio — {{hw}}{{personaggio}}{{/hw}}s. m. 1 Persona assai rappresentativa e ragguardevole: un personaggio politico di primo piano. 2 (est.) Tipo: uno strano –p. 3 (est.) Persona che agisce o che è rappresentata in un opera artistica. ETIMOLOGIA: dal… …   Enciclopedia di italiano

  • personaggio — pl.m. personaggi …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • Acate —    personaggio dell Eneide, compagno di Enea di proverbiale fedeltà …   Dizionario dei miti e dei personaggi della Grecia antica

  • Eurìalo —    personaggio dell Eneide di Virgilio, giovane bellissimo che militava con Enea, teneramente amato dal compagno d armi Niso che gli era vicino in ogni cimento e in ogni rischio e insieme al quale fu trucidato dai Rutuli, il cui campo avevano… …   Dizionario dei miti e dei personaggi della Grecia antica

  • Ifi —    personaggio mitologico; figlia del cretese Lidge e di Teletusa. Avendo Lidge deciso di sopprimere tutte le femmine che gli fossero nate. Teletusa salvò Ifi (nata durante un assenza di lui) allevandola e vestendola come se fosse di sesso… …   Dizionario dei miti e dei personaggi della Grecia antica

  • Ifito —    personaggio mitologico. Figlio di Eurito, re d Ecalia, fu ucciso da Eracle presso Tirinto, pur avendone difese le ragioni presso la propria famiglia in occasione della richiesta dell eroe di sposare la sorella Iole. Un altra leggenda gli… …   Dizionario dei miti e dei personaggi della Grecia antica

  • Igea —    personaggio mitologico; figlia di Esculapio, venerata dai Greci come dea della salute. Era raffigurata sotto l aspetto di una giovane donna prosperosa, nell atto di dissetare in una coppa un serpente …   Dizionario dei miti e dei personaggi della Grecia antica

  • personaj — PERSONÁJ, personaje, s.n. 1. Persoană (1) care deţine o funcţie importantă în viaţa politică, socială, culturală; personalitate (3). 2. Fiecare dintre persoanele (1) care figurează într o operă literară; erou într o literatură, muzicală,… …   Dicționar Român

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”